Online courses can get to people and places beyond the reach of the traditional school setting, serving the needs of students and teachers nationwide.